open to public inspection перевод

• открытый для общественного контроля
  синоним: open to inspection by public

• open:    1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
• open to:    подверженный доступный
• open to public:    открытый для общественности
• public:    1) _собир. народ Ex: the public is the best judge, the public are the best judges народ - лучший судья2) _собир. публика Ex: the reading public читающая публика3) _разг. _сокр. от public house4) общ
• public inspection:    общественный контроль
• inspection:    1) осмотр, освидетельствование; критическое рассмотрение; просмотр Ex: medical inspection медицинский осмотр Ex: house-to-house inspection осмотр каждого дома Ex: on close inspection при ближайшем р
• laid open to public inspection:    опубликованный для всеобщего ознакомления синоним: laid open to public
• lay open to public inspection:    публиковать для ознакомления
• open to inspection by public:    открытый для общественного контроля синоним: open to public inspection
• laid open to public:    опубликованный для всеобщего ознакомления синоним: laid open to publicinspection
• lay open to public:    публиковать
• lay open to the public:    обнародовать
• open public meeting:    общее собрание, митинг/собрание представителей общественности, открытоезаседание
• in public:    открыто, публично
• inspection on the site site inspection:    inspection on the site; site inspectionинспекция на строительной площадке

• 2.5 Are the data open to public inspection?
  2.5 Открыты ли данные для просмотра общественностью?
• Most public records are open to public inspection when they are 30 years old.
  Большинство хранящихся в архивах документов становятся открытыми для общественности через 30 лет.
• In some countries, transparency is further enhanced by requiring that the project agreement be opened to public inspection.
  В ряде стран действует требование о том, что проектное соглашение должно быть открытым для публичного ознакомления, что содействует дальнейшему повышению прозрачности.
• Other suggestions were to include a requirement that the project agreement should be open to public inspection and to require publication of the award.
  Кроме того, было предложено включить требование о том, что проектное соглашение должно быть открыто для озна-комления общественности, а также предусмотреть тре-бование об опубликовании решения о выдаче подряда.
• The policy is geared towards drafting cooperation protocols with the island territories, so that their archives too can be open to public inspection after 40 years.
  Проводимая политика направлена на заключение протоколов о сотрудничестве с островными территориями, с тем чтобы общественность могла получить доступ и к этим архивам по истечении установленного 40-летнего срока.